Amerikanska kongressen passerar stor ekonomisk stimulansräkning

Förenta staternas representanthus och senat har båda passerade den slutliga versionen av ett enormt ekonomiskt stimulanspaket, inklusive miljarder dollar för bredbandsutbyggnad och elektroniska hälsovårdsuppgifter.

Huset fredag ​​eftermiddag röstade 246-183 för att godkänna en kompromissversion av de beräknade amerikanska 787 miljarder amerikanska återvinning och återinvesteringar Spela teater. Alla 176 House Republicans närvarande röstade mot räkningen.

Senat fredag ​​kväll, röstade senaten 60-38 för att godkänna räkningen, med tre republikaner ansluta sig till demokrater för att stödja den.

USA. President Barack Obama tryckte på lagstiftningen och han kommer sannolikt att underteckna räkningen under de närmaste dagarna.

Huset och senaten passerade båda versionerna av propositionen under de senaste tre veckorna och förhandlare från båda kamrarna kom överens om en kompromiss version av räkningen tidigare i veckan.

I räkningen ingår $ 7,2 miljarder för att hjälpa till att distribuera bredband i landsbygdsområden och andra oanvända områden, 17 miljarder dollar för incitament för vårdgivare att anta elektroniska journaler och 11 miljarder dollar för att uppdatera nationens elnät genom att koppla upp det till Internet.

Republikaner klagade över att räkningen inkluderade så kallade fläskkvarnutgifter och att demokraterna inte sökte deras inmatning i utformningen av räkningen. "En proposition som var tänkt att handla om jobb, jobb, jobb har förvandlats till en proposition om utgifter, utgifter, utgifter", säger representant John Boehner, en minoritetsledare för Ohio republikan och House. "Vi är skyldiga för det amerikanska folket att få det rätt".

republikaner klagade också att de hade mindre än 24 timmar för att smälta den slutliga versionen av propositionen, cirka 1000 sidor lång. Ingen lagstiftare har haft tid att läsa hela räkningen, sade Boehner. "Detta är en sorglig dag för vårt land", sade senator John Thune [cq], en South Dakota-republikan. "Och det är en tråkig dag för kommande generationer som kommer att bli kvar betala för denna miljarder dollar utgiftsräkningen."

Demokrater hävdade att räkningen är nödvändig för att starta USA: s ekonomi. Senator Joe Lieberman [cq], en Connecticut-oberoende som caucuses med demokrater, sade att han är övertygad om att räkningen kommer att "börja omväxlingen av den amerikanska ekonomin."

Senator Amy Klobuchar, en Minnesota-demokrat, applåderade räkningen för att inkludera pengar för bidrag och lån till bredbandsleverantörer som distribuerar i observerade områden. Invånarna i USA: s landsbygd behöver bredband för att träna för framtidens högteknologiska jobb, sade hon.

"Bredbandsuppkoppling skapar jobb," sa hon. "Jag vill ha dessa jobb att gå till Thief River Falls, Minnesota … istället för Indien eller Japan."