Tredje Final Fantasy XIII Trailer Unveiled

Du måste vänta på att någon har mer språklig behörighet än mig för att göra engelska undertexter, men de grundläggande beats är alla bevis: Den tårbara romantiska förspelet mot en Roger-Dean-inspirerad bakgrund, de drakoniska suveräna barkingorderna med händerna tvångsspärrat bakom ryggen, spänner de krampiga striderna med stunts, stava, dagböcker och servomekaniska fiender. Tecken påtalar, konspirerar, sulk, reminisce, taunt, be, och ibland freak out. Patologiskt olagliga handlingar (se huvudpersonens svärd-tantrum två tredjedelar i) ger ibland osannolika resultat. Fysikaliens lagar omfattas av maximaliteten av stagecraft, vilket gör att passagerare kan uthärda fordon som slungas runt som leksakstoppar, springa sedan skarpt från dem till svängande perchar som cirkushotshots med tyngdkrafter.

Varnas, det är en extremt irriterande Japansk popsång halvvägs längs det här ljudspåret visualsna som något tidsförskjutna från en glittrande disco-boll lounge (Från Bach till Bacharach, är Cirkel av femte kvar sentimental outplånlig.) Som en sido, öppningsbiten med ol 'blondin och do-ragged romancing en störande ungdomlig tjej spelar över en dissonant en cappella bit, förmodligen av kompositören Masashi Hamauzu. Lovande saker. För varje cornball ballad i dessa spel finns det en avantgardebit (eller tre) som lurar.

Fingers crossed Square Enix erbjuder en version med den japanska talen och engelska undertexter när den debuterar stateside på Xbox 360 och PS3 nästa vår (tillgänglig i Japan för PS3 ensam den 17 december). Det är dags. Med visuella detaljer och låtsas karaktärernas läppar inte flapping ur synkroniseringen med röstspelarna kommer inte att passera muster.

Om du är i Japan kan du dra trailern ner till din region respektive PS3 i full 1080p.

Följ mig på Twitter @game_on