Android

Babylon-översättningsverktyget gör ett så-så-jobb

Jobbsafari visar: Tusentals lediga jobb

Jobbsafari visar: Tusentals lediga jobb
Anonim

Babylon-översättningen verktyget kan snabbt översätta text, dokument och webbsidor till och från olika språk och kan (för textval, men inte webbsidor) automatiskt identifiera originalspråket. Men dess extra bekvämlighet jämfört med gratis onlineverktyg som Google Translate kanske inte är värt den branta 100-prissättningen.

Babylon påstår att översätta dussintals språk, men översättningarna kan vara spottiga.

Du kan använda Babylon för en kort, 2-dagars gratis provversion, men om du väljer alternativet Snabbinstallation kan du få mycket mer än vad du förhandlat om. Som standard kommer det att ändra din startsida för din webbläsare och din standardsökmotor till Babylon, och installera en verktygsfält som är full av obeslutna annonslänkar (till exempel "Ringsignaler" och "Spel"). Du kan välja det anpassade installationsalternativet för att avmarkera dessa ojämförliga metoder.

Programmet körs från systemfältet i Windows och låter dig hålla CTRL-knappen och högerklicka på vilket ord som helst för att översätta det. Om du gör det kommer automatiskt att upptäcka originalspråket, vilket kommer att översätta ett textblock vilket kan vara användbart. Men medan du även kan peka Babylon på en webbsida för att göra en översättning, kan den inte automatiskt bestämma sidans originalspråk. Babylon kommer som vanligt att visa en "globe" -ikon med länkar till dess funktioner på skrivbordet, men funktionen visades inte korrekt på min testdator och jag var tvungen att stänga av den i konfigurationen.

När det gäller att översätta text i några informella tester gjorde Babylon ett acceptabelt jobb. När vi pekade på en del online-text på nätet (taget från BitDefender.com-produktsidan på olika språk), fick den det allmänna innehållet men erbjöd vissa clunkers, till exempel "kombinerar Protection Superior Proativa av elektroniska hot med syntonys anpassningsdioder av hans / hennes dator. " Babylon hävdar att det stödjer 75 språk.

Den gratis Google Translation-tjänsten gjorde det lika bra eller ännu bättre med samma testprover, men du måste först tala om för webbplatsen vilket språk som används för den ursprungliga texten.

Om du ofta översätter dokument, webbsidor och annan text och vill göra processen mer bekväm, kan Babylon vara för dig. Men för den genomsnittliga personen innebär den höga prisnivån, ibland så snygga översättningar och störande installationspraxis att du skulle bli bättre med en gratis tjänst.