Steve Jobs att gå ner tillfälligt som Apples vd för hälsoskäl

Apple Computer CEO Steve Jobs meddelade onsdagen att han kommer att gå ner från sin post tillfälligt medan han behandlar hälsofrågor. Jobb säger att han kommer tillbaka till Apple i juni efter att ha återhämtat sig från problem relaterade till hormonets obalans.

Jobs avslöjade nyligen att hans synliga viktminskning berodde på hormonets obalans.

I ett brev onsdag skrev Jobs att "under Den senaste veckan har jag lärt mig att mina hälsoproblem är mer komplexa än jag trodde ursprungligen. "

Tim Cook, säger Jobs, kommer att ansvara för Apples dagliga verksamhet. Cook är för närvarande Apples huvudman och övervakar Apples Mac-division samt dess supporttjänster och försörjningskedjor. (Link View Cooks fullständiga profil)

Jobbhälsan har haft många Apple-tittare oroliga och frågar vad framtiden kan ha för affären om Jobb ska lämna. Bolagets aktiekurser har fluktuerat under det gångna året som påverkats av rykten om Jobs hälsa och genom offentliga framträdanden där den ikoniska ledaren för Apple har tittat på sig.

Handeln i Apples lager stoppades när nyheterna meddelades Jobb skulle stiga. Apple-aktier förlorade 8 procent av sitt värde innan handel stoppades när investerare reagerade på nyheterna.

Jobbens officiella uttalande till media

Apple släppte ett uttalande till media från Jobb:

Team, Jag är säker på att ni alla såg mitt brev i förra veckan och delade något mycket personligt med Apple-gemenskapen. Tyvärr är nyfikenheten över min personliga hälsa fortfarande en störning, inte bara för mig och min familj, utan alla andra hos Apple också. Dessutom har jag under den senaste veckan lärt mig att mina hälsoproblem är mer komplexa än jag trodde.

För att ta mig ur rampljuset och fokusera på min hälsa och låta alla på Apple fokusera Vid leverans av extraordinära produkter har jag bestämt mig för att vara sjukledig till slutet av juni.

Tim Cook, Apples huvudansvarige, kommer att driva företaget under Jobs frånvaro. Jag har frågat Tim Cook att vara ansvarig för Apples dagliga verksamhet, och jag vet att han och resten av ledningen kommer att göra ett bra jobb. Som VD planerar jag att vara involverad i viktiga strategiska beslut när jag är ute. Vår styrelse stöder denna plan fullständigt.

Jag ser fram emot att se er alla i sommar.

Steve

Hälsokonsekvenserna upprepade i det förflutna

Rykten hade svängt om Jobbens hälsa efter att han bestämde sig för att inte leverera huvudadressen på Macworld Expo. Den 5 januari skrev Jobs ett öppet brev till Apple-samfundet som redogjorde för hans resonemang att inte leverera Macworld-keynoten. "Jag har tyvärr beslutat att få Phil att leverera Macworld-keynoten och har avstått från ett annat rykte om rykten om min hälsa. även publicera berättelser om mig på min dödsäng ", läser den 5 januari brev som hänvisar till vice ordförande för världsomspännande produktmarknadsföring Phil Schiller, som levererade nyckeln.

Hälsoproblem höjdes också om jobb i sommar när vissa säger att han uppstod emaciated under sitt utseende på Apples världsomspännande utvecklarekonferens.

Jobs sa i mitten av 2004 att han hade genomgått operation för bukspottkörtelcancer. Den typen av cancer anses generellt som svår att återhämta sig från. Jobb har insisterat på att han drabbats av en mycket mindre aggressiv typ av cancer och behandlades framgångsrikt.

I ett drag säger många att det är att skaffa Jobs avgång, och Apple har aktivt ökat profilen för andra Apple-chefer till pressen. som Eddy Cue, vice vd för Internet Services, Scott Forstall, senior vice president för iPhone-programvara och Jonathan Ive, senior vice president för industriell design. (Läs en fullständig profil för dessa Apple-chefer.)