Steve Jobs Adresser Hälsokonsekvenser i öppet brev

Foto: Courtesy av AppleIn ett öppet brev till allmänheten Apples vd Steve Jobs tar itu med hans hälsa och anledningarna till att han inte ger Macworld Expo-keynoten i veckan och säger att han kommer att förbli Apples VD under en återhämtning från ett "hormonets obalans" som hans läkare säger har bidragit till viktminskning.

Apples styrelse släppte också ett uttalande idag och hävdar sitt förtroende för Jobs, där "Steve Jobs är en av de mest begåvade och effektiva vd: arna i världen." Styrelsens uttalande fortsatte: "Han förtjänar vårt fullständiga och obesvarade stöd under hans återhämtning."

Rykten hade svängt om Jobbens hälsa efter att han hade bestämt sig för att inte leverera huvudadressen på Macworld Expo. Hälsoproblem höjdes också om jobb i sommar när vissa säger att han uppstod emaciated under sitt utseende på Apples Worldwide Developer Conference. Jobs sade i 2004 att han hade genomgått operation för bukspottkörtelcancer.

Här är det öppna brevet från Jobs:

Brev från Apple CEO Steve Jobs

Kära Apple Community, För första gången på ett decennium, Jag kommer att spendera semesterperioden med min familj, istället för att förbereda mig för en Macworld-keynote.

Tyvärr har mitt beslut att få Phil att leverera Macworld-keynoten avstängt av ett annat rykte om rykten om min hälsa, med lite jämn publicerar berättelser om mig på min dödsbädd.

Jag har bestämt mig för att dela något väldigt personligt med Apple-samhället så att vi alla kan koppla av och njuta av showen imorgon.

Så många vet du att jag har gått ner i vikt under 2008. Orsaken har varit ett mysterium för mig och mina läkare. För några veckor sedan bestämde jag mig för att komma till grunden till detta och att omvända det behövde bli min första prioritet.

Lyckligtvis, efter ytterligare testning, tror mina läkare att de har hittat orsaken - ett hormonets obalans som har har "berövat" mig av proteinerna som min kropp behöver vara frisk. Sofistikerade blodprov har bekräftat denna diagnos.

Åtgärdet för detta näringsproblem är relativt enkelt och okomplicerat, och jag har redan börjat behandling. Men precis som jag inte förlorade denna mycket vikt och kroppsmassa i en vecka eller en månad, förväntar mina läkare att det tar mig till sent i våren för att återfå det. Jag kommer att fortsätta som Apples VD under min återhämtning.

Jag har givit mer än mina alla till Apple under de senaste 11 åren nu. Jag kommer att vara den första som stiger upp och berätta för styrelsen om jag inte längre kan fortsätta att uppfylla mina uppgifter som Apples VD. Jag hoppas att Apple-gemenskapen kommer att stödja mig i min återhämtning och vet att jag alltid kommer att sätta det bästa för Apple först.

Så nu har jag sagt mer än vad jag ville säga, och allt jag ska säga, om detta.

Steve