Det långsiktiga partnerskapet kommer att utnyttja Sybase's Unwired Plattform för att göra affärsprocesser från SAP Business Suite 7 tillgängliga på alla mobila enheter i världen, säger Bill McDermott, SAP: s president för global fältverksamhet, och Sybase VD och president John Chen, på en presskonferens onsdag.

[Ytterligare läsning: Bästa NAS-lådor för media streaming och backup]

"Visserligen är CRM en viktig, säger Prashant Chatterjee, chef för mobilitet och analys för SAP, av SAPs beslut att göra den första ansökan tillgänglig genom partnerskapet. "Per definition är säljare mobila."

Sybase's Unwired Platform har redan möjlighet att föra funktionalitet från SAP Business Suite till mobila enheter, men det gör det inte bra, medgav Chen under presskonferensen. "Det är väldigt clunky," sa han. Partnerskapet kommer att se till att erfarenheten kommer att vara en givande för kunder, sade Chen.

Exekutörer avslöjade inte prissättningen för mobilapplikationen, med McDermott säger att det bara skulle vara "överkomligt" för kunderna.

Partnerskapet mellan SAP och Sybase är inte exklusiv. SAP har redan ett partnerskap med Research In Motion för att ta med sin CRM-applikation till BlackBerry-enheter, och det kommer att vara på plats, sa McDermott. Han tillade att Sybase är fri att samarbeta med andra applikationsleverantörer att även leverera sina appar till mobila enheter.

Det har varit svårt att ta fram företagsapplikationer på mobila enheter, eftersom utvecklarna måste bygga punkt-till-punkt-anslutningar som skapade en "hårboll av ett integrationsproblem", säger Vinay Iyer, vice VD för SAP Global Marketing. "Det är därför som de flesta av oss i det här rummet idag inte har samma tillgång till de företagsprocesser som vi skulle vilja," sa han.

SAP-Sybase-partnerskapet skapar en bro mellan SAPs Netweaver Mobile Gatweway, vilket är mobil ram för SAP Business Suite och Sybase Unwired Platform. Sybase programvara levererar sedan affärsprocesser från applikationspaketet till enheter. Detta möjliggör "enkel spridning [av processer och data] och hantering av enheterna i ekosystemet", säger Iyer.

Att gå med en partner för att tillhandahålla mobilfunktionen var en bra idé för SAP, som traditionellt "inte har varit mycket framgångsrik för att tillhandahålla en trovärdig smarttelefonbaserad lösning för sina många kunder i back-office-suite, säger Jack Gold, grundare och huvudanalytiker hos J.Gold Associates, i en forskningsnotation.

Guld sa att SAP slutligen överger sitt "inte uppfunnit här" mentalitet, vilket är ett "kritiskt steg" för att behålla sin marknadsandel med företagskunder som alltmer letar efter tillgång till företagsapplikationer på mobila enheter.

Sybase brukade vara känd främst för sin databas, men dess mobila applikationer middleware har alltmer blivit mer populär än den produkten, som flaggades inför konkurrens från industrins heavyhitters som Oracle, IBM och Microsoft.

Chen sa möjligheten till samarbete mellan SAP och Sybase går utöver att bara ge SAPs applikationer till mobila enheter.

"Jag tittar på detta tillfälle långt bortom det vi ska leverera", säger han och beskriver ett scenario där de två företagen kunde tillhandahålla en "företags Facebook" på mobila enheter där företagsanvändare kan komma åt en rad applikationer som de behöver göra De två företagen utforskar också möjligheten att bygga nya lokationsberoende och mobila handelsapplikationer, och SAP kan till och med finna sig till sist bygga nya funktioner som upptäckts genom sitt mobila partnerskap till dess back-end-applikationer, sade Chen.