Jobs säger att han har "hormonbalans"

Apples vd Steve Jobs har ett hormonets obalans som får honom att gå ner i vikt, sade han i ett brev som publicerades måndagsmorgon på företagets hemsida för att försöka rycka rykten om sin hälsa. > Frågor om hans hälsa uppstod återigen, efter det att det tillkännagavs att han inte skulle ge en nyckelpost på Macworld Expo i veckan.

Jobs genomgick behandling för en sällsynt form av bukspottkörtelcancer i mitten av 2004 och rykten om hans hälsa har periodiskt fångade rubriker och blogosfären sedan dess. Även om bukspottskörtelcancer i allmänhet är en av de svåraste typerna av sjukdomen att återhämta sig från och har grym överlevnad, har Jobs hävdat att han hade en mindre aggressiv typ av cancer och att den behandlades framgångsrikt. Men under de senaste åren har han blivit märkbart tunnare än att se ut.

"Tyvärr har mitt beslut att få Phil leverera Macworld-keynoten avstått från ett annat rykte om rykten om min hälsa, med en del till och med publicering berättelser om mig på min dödsäng ", läser brevet, som refererar till Apple Vice President för Worldwide Product Marketing Phil Schiller, som är planerad att ge huvudtalet tisdag på Macworld Expo i San Francisco. "Jag har bestämt mig för att dela något väldigt personligt med Apple-samhället så att vi alla kan koppla av och njuta av showen imorgon", fortsätter brevet.

Jobb bekräftade att han gick ner i vikt under hela året och sa att orsaken "har varit ett mysterium för mig och mina läkare ", men att han efter" sofistikerade blodprov "diagnostiserades med" ett hormonets obalans som har "berövat" mig av proteinerna som min kropp behöver vara frisk. " Han har börjat behandling, men på grund av hur mycket vikt och kroppsmassa han har förlorat förväntas det ta förrän sen vår innan han har återvunnit den vikt som han förlorade.

Han kommer att fortsätta som Apples vd under återhämtningen, skrev Jobs, avsluta brevet genom att säga att han har sagt mer än vad han ville om sitt medicinska tillstånd och kommer inte att säga längre.

En redogörelse från Apples styrelse var också publicerad på företagets webbplats och upprepade ett tidigare uttalande "om det någonsin kommer en dag då Steve vill gå i pension eller av andra skäl inte kan fortsätta att uppfylla sina uppgifter som Apples VD, kommer vi att meddela dig det. "