Hur man översätter Android-appar till ditt språk

Att översätta text som inte är ditt modersmål kan vara en noggrann uppgift. Även om webbappar som Google Translate gör det enklare, måste du fortfarande gå fram och tillbaka mellan olika webbläsarflikar eller appar. I vissa fall tar du en skärmdump för att konvertera den till ditt modersmål. Ganska besvär, eller hur?

Tack och lov kan ett par appar i Play Store göra det enkelt att översätta text i Android-appar till vilket språk som helst. Men innan vi kommer till det är det värt att notera att dessa appar kräver en aktiv internetanslutning för att fungera, eftersom de inte stöder offline-språk. Naturligtvis kräver dessa appar ett par Android-behörigheter som Accessibility Service för att göra sitt jobb.

Låt oss kolla några av dessa appar.

Obs: Översättningar tillgängliga via apparna är sällan 100% korrekta. Men de gör sitt bästa för att få meningen.

1. Google Translate-app

Ja, Google Translate låter dig översätta text i appar. Allvarligt tullar jag inte. 2016 släppte Google en funktion med namnet Tap to Translate som underlättade processen att översätta små fraser och ord när du är på språng.

Som du har gissat är detta alternativ inaktiverat som standard. För att aktivera det, öppna Översätt-appen, tryck på Inställningar> Tryck för att översätta och slå på strömbrytaren. Välj ditt primära språk och det handlar om det.

Om du vill använda den här funktionen trycker du länge på en text, väljer Kopiera och bubblan dyker upp längst upp till höger. Klicka bara på den för att se den översatta texten.

Även om det är ett ganska bra sätt att se översättningarna kan denna app inte göra mycket när det gäller att visa de översatta återgivningarna av långa stycken eller korta anteckningar. Dessutom fungerar det inte på appar som Instagram där du inte kan kopiera oselekterbar text genom den ursprungliga metoden.

Också på

5 YouTube-undertexter Translator Chrome Extensions

2. Språknavi

Nästa app på vår lista är Language Navi. Det kan effektivt översätta all text i appens gränssnitt till det språk du väljer, inklusive Instagram och Facebook. Du kan välja både källa och målspråk. Förutom det kan det också automatiskt upptäcka språket i appens gränssnitt.

Översättningen med den här appen är dock lite annorlunda. Till skillnad från Google Translate fungerar det helt enkelt inte ovanpå någon app. Istället måste du öppna det från Language Navi.

Om du till exempel måste översätta ett stycke i en bok i Google Play Books måste du öppna Language Navi, rulla ner applistan och knacka på Play Books för att öppna den. Välj önskat språk och tryck på Start.

När det gäller hastighet är Language Navi ganska snabbt. Hastigheten kan dock ändras beroende på längden på vald text.

Eftersom den använder Google Translate är det mesta av den återgivna texten ganska mycket plats på. Det stöder många språk inklusive tyska, portugisiska, franska och turkiska och har en inbyggd OCR-funktion för spel också.

Appen är gratis att installera från Play Store. Gratisversionen har ett par överhoppningsbara annonser som du kan ta bort genom att uppgradera till proversionen.

På uppsidan behöver du inte röra dig med inställningarna för batterioptimering eftersom du först startar Language Navi.

Det är kompatibelt med populära appar som Twitter, Google Play Books, Amazon Kindle, etc. När det gäller att läsa tweets på främmande språk, öppna tweeten i fråga så kommer texten att översättas på några sekunder.

Ladda ner Language Navi

Också på

#språk

Klicka här för att se vår språkartikelsida

3. SnapTrans

SnapTrans undanröjer Language Navis komplicerade strategi. Det ger en Messenger-liknande bubbla som flyter över allt annat på skärmen, som du kan aktivera när du vill. Det stöder vissa populära språk som kinesiska, Español, portugisiska och franska.

SnapTrans har två funktioner - översättningar med ett ord och översättningar på hela sidan. Kort sagt är det kombinationen av Googles Tap on Translate och SnapTrans.

Eftersom det fungerar via den flytande bubblan måste du ge överläggningstillståndet. För att använda den här appen måste du mata till källspråket och målspråket i början. Från och med nu, när du ser text på ett främmande språk, dubbelklicka på bubblan för att se den översatta texten.

Om du vill ändra språkinställningarna trycker du på den växellådda ikonen.

Appen har ett klibbigt meddelande i meddelandelådan för att hålla den aktiv i bakgrunden. Men om du är någon som jag som älskar att hålla ett rent meddelandefack, kan du vitlista det i batterioptimeringen.

Obs: Kom ihåg att den här appen inte fungerar om du är offline.

Ladda ner SnapTrans

Också på

Hur man översätter text i en bild på alla Android-enheter

Välkommen till Global Village

När människor från olika hörn av världen försöker bygga appar är chansen stor att du stöter på några som inte är på engelska eller på ett språk som du inte förstår.

Så vilken app använder jag? Jag föredrar Language Navi för tillfället. Även om det tar ett komplicerat tillvägagångssätt, älskar jag dess sömlösa översättningar och det intuitiva gränssnittet. Välj bara ditt språk och ta-da! Dessutom behöver jag inte ta itu med bubblor som tar upp skärmutrymme.

Nästa upp: Letar du efter appar som kan översätta text i främmande språk i realtid med kameran? Här är ett gäng liveöversättningsappar som du kan använda när du reser till främmande länder.