Blood & Water | Episode 1 | Netflix
Netflix har stöd i 190 länder över hela världen och i ett försök att presentera en lokal touch för allt deras innehåll söker videoströmningsföretaget aktivt översättare och har inrättat ett online-test - HERMES - för att bedöma potentiella kandidater.
I ett försök att göra innehållet tillgängligt på deras plattform - särskilt de landsspecifika - för att nå ut till en bredare publik, försöker Netflix anställa översättare för att förbättra undertexternas kvalitet på flera språk.
Netflix startade för fem år sedan med endast stöd för engelska, spanska och portugisiska men stöder för närvarande över 20 språk över hela världen inklusive arabiska, kinesiska, koreanska och många fler.”Vår önskan att glädja medlemmarna på” deras ”språk, samtidigt som vi håller sig tro mot den kreativa avsikten och att vara medvetna om kulturella nyanser är viktigt för att säkerställa kvalitet, ” sade företaget.
Trots att de har försökt hårt har Netflix ännu inte lyckats ta sig in i Kina och har inte tjänster på Krim, Syrien och Nordkorea på grund av begränsningar i USA: s regering.
Läs också: Amazon Prime vs Netflix vs Hotstar vs Airtel Movies vs Voot: Vilken videostreamningstjänst att välja i Indien?"Det driver också ett behov av att snabbt lägga till stor talang som kan hjälpa till att tillhandahålla förstklassiga översättningar för våra globala medlemmar på alla dessa språk, " tillade de.
HERMES-testet består av flera flervalsfrågor med en tidsgräns för var och en för att förstå en kandidats förståelse av engelska, deras textningskompetens, beräkna tiden de tar för att översätta fraser till sitt språk och identifiera fel.
"Vi närmar oss snabbt en böjningspunkt där engelska inte kommer att vara den primära visningsupplevelsen på Netflix, och HERMES tillåter oss att bättre veta de individer som gör detta mycket viktiga arbete, " avslutade företaget.
Undertexter har varit en viktig del av film- / tv-seriens upplevelse för de som inte är väl insatta i det inhemska språket i videon och Netflix försöker knacka på den särskilda färdighetsuppsättningen ger också människor som gör det här jobbet en bättre väg att använda sina Kompetens.
Att anställa översättare och kunna undertexta sina videor på alla lokala språk över hela världen kommer att öka publiken på program som strömmar på Netflix avsevärt.
1. T-Mobile, Microsoft berätta för Sidekick-användare att vi fortsätter att göra allt vi kan för att återställa data och Sidekicks lektion: Säkerhetskopiera dina data: T-Mobile och Microsoft talade äntligen för att de skulle hantera problem som orsakade Sidekick-användare att förlora data och strider mot anslutningsproblem. Användare av smarttelefonen hade problem för dagar, så företagens försenade reaktion störde många av dem. Under tiden fungerar problemen som en påminnelse om att det är vikti
2. Starent buy fortsätter Ciscos riktning mot samarbete och video: Cisco Systems planerar att lägga till Internet Protocol-baserad mobilinfrastrukturleverantör Starent Networks till sin portfölj för en cool 2,9 miljarder US-dollar. Cisco meddelade den 1 oktober att det är att köpa videokonferens stalwart Tandberg för cirka 3 miljarder dollar. Kombinationen ledde Computerworlds Matt Hamblen att likna Cisco till en 1930-talet Hollywood mogul, med fingrarna som nått distribution och innehåll, inklu
Verizon Wireless lanserar sin Android-baserade Droid-handenhet på fredag, och det är redan förvirring att snurra om hur mycket den nya handenheten kommer att kosta dig. PC Worlds systerwebbplats InfoWorld rapporterade tisdag att det kommer att kosta en extra $ 15 för att använda Droids inbyggda Microsoft Exchange ActiveSync-funktion. Detta började en frenesi av andra rapporter på webben som anklagade Verizon för "nickel och diming" sina kunder med serviceavgifter. Men är utbytespriset
Med all förvirring där ute har jag sammanställt ett diagram jämföra dessa telefoner för att ställa in posten rakt. Men innan vi kommer till kostnadsjämförelsen, låt oss granska några saker om Droid och Microsoft Exchange.
World Wide Web har miljontals webbplatser - så många att ett liv inte räcker för att besöka dem alla! Det är mänsklig natur att varje uppfinning eller upptäckt har använts till gagn för mänskligheten och också missbrukats! Detta gäller även för WWW-världen! Om det finns tjänster som sökmotorer, samhällsgrupper, e-post, etc för att hjälpa dig, så finns det också spam, nedladdningar av varulager, olaglig delning, vuxeninnehåll, spionprogram, skadlig kod och virus för att skada dig.
Undvik onlinespel