Om Folkbildningsrådet – översättning till teckenspråk
Facebook har försökt erbjuda översättningar till användare på sin markerade sociala medieplattform under ganska lång tid och nu utnyttjar de kraften i deras artificiella intelligensenhet för att förbättra översättningarna på plattformen.
Med över 2 miljarder användare och stöd för 45 språk står Facebooks översättningstjänster för över 2000 översättningsinstruktioner och 4, 5 miljarder översättningar dagligen.
Tidigare använde företaget frasbaserade statistiska tekniker för översättning men uppgav att metodiken hade sina egna begränsningar, såsom översättning mellan språk som hade olika ordordning.
"En av de största nackdelarna med frasbaserade system är att de delar upp meningar i enskilda ord eller fraser, och därför kan de, när de producerar översättningar, bara tänka på flera ord åt gången, " sade forskarna.
Facebook har börjat arbeta med en typ av återkommande nervnätverk, känd som sekvens till sekvens LSTM (långt kortvarigt minne) för att ersätta det frasbaserade systemet.
”Vi bytte nyligen från att använda frasbaserade maskinöversättningsmodeller till neurala nätverk för att driva alla våra back-end översättningssystem. Dessa nya modeller ger mer exakta och flytande översättningar, vilket förbättrar människors upplevelse som konsumerar Facebook-innehåll som inte är skrivet på deras föredragna språk, ”uttalade företaget.
Det nya systemet som införs kommer inte bara att översätta en fras från meningen men kommer att ta hela meningen och översätta från det sammanhanget. Detta skapar mer exakta översättningar.
"Med det nya systemet såg vi en genomsnittlig relativ ökning på 11 procent i BLEU ((tvåspråkig utvärdering under studie) - ett allmänt använt statistik för att bedöma noggrannheten i maskinöversättning - på alla språk jämfört med frasbaserade system, " lag noterade.
Mer i nyheter: Facebook rullar ut berättelsefunktion för stationära användareFacebook har nära arbetat med sitt AI-team - Facebook AI Research (FAIR) - om att använda convolutional neuralnätverk (CNN) för maskinöversättning.
Facebook AI-forskargruppen var nyligen i nyheter för att ha stött på två av deras AI: er som kommunicerade med varandra på ett språk som var oavkänsligt för människor.
(Med ingångar från IANS)
Gå med i PC-världsredaktörerna Ginny Mies, Tim Moynihan och Robert Strohmeyer i den korta men söta 31: e upplagan av PC World Podcast. Ginny ger oss några nyheter från utvecklarkonferensen i Google där hon gjorde en HTC Magic. Ginny rätter också om Palm Pre, som kommer att gå ut på 6 juni. En sak att se fram emot är dess webb-OS, så lyssna in för att ta reda på vilka typer av funktioner det kommer att ha. Hon säger också att den är perfekt för multi-tasking, men är Pres nya gränssnitt väldigt in
[Ytterligare läsning: De bästa Android-telefonerna för varje budget. ]
Efter ett par slumpmässiga rykten om att iOS 4.1 är överhängande, bekräftar ett stereotypiskt starkt svar som tydligen skickats från Steve Jobs att den höguppskattade iPhone-uppdateringen är , faktiskt "kommer snart". Detta kommer att bli den tredje uppdateringen till iOS 4 sedan dess första utgåva i juni, och om spekulation om iOS 4.1 är korrekt, kommer den här uppdateringen slutligen att vara den programvara som borde ha varit på iPhone 4 när den startades.
Jag är säker du är bekant med nu med den ökända antennproblemet som har plågat något segment av iPhone 4-befolkningen. Den ökända antennagaten orsakade en stor uppror - även om Steve Jobs och Apple har hävdat att dämpningen av signalkraften är helt normal, att endast en liten andel av iPhone 4-användare upplever problemet, och att om iPhone 4-användare skulle bara hålla smarttelefonen annorlunda problemet skulle lösas.
Kommer en systemåterställning att påverka eller ta bort mina personliga filer eller dokument? Vilka program eller drivrutiner kommer att påverkas efter att jag har genomfört en systemåterställning? Vilka ändringar kommer en systemåterställningseffekt att göra? Hur hittar jag det här? Några mycket vanliga frågor jag kommer att försöka svara här.
En systemåterställning påverkar dina systemfiler, program och registerinställningar. Det kan också göra ändringar i skript, batchfiler och andra typer av körbara filer på din Windows-dator. Så här ändras alla ändringar som gjorts till dessa filer.