Apple-lös iPhone-varumärkeskonflikt i Kina

Företaget som ägde varumärket "i-phone" i Kina gav det till Apple, webbplatsen för Kinas varumärkes kontorsprogram, och avlägsna vad som kunde ha blivit ett lagligt blockblock för den liknande namnet iPhone där.

Hanwang Technology, en kinesisk tillverkare av e-läsare och andra enheter, ansökte om det i-ph

ett varumärke för mobiltelefoner i Kina 2004, då det också lanserade en handenhet med det namnet att det inte längre säljer. Men rekordet för det varumärket, som för flera månader sedan visade Hanwang som sökande, listar nu Apples namn istället, och det visar en ny anmärkning som säger att varumärket överfördes.

Lokal operatör China Unicom började erbjuda iPhone senast i fjol. Innan telefonen lanserades hade en lokal advokat sagt Hanwangs varumärke och likheten mellan termen "i-phone" och "iPhone" skulle ha gjort det olagligt för Apple att sälja iPhone i Kina.

[Vidare läsning: Den bästa Android-telefoner för varje budget.]

En tjänsteman vid Hanwang, även känd som Hanvon, sa måndagen att företaget hade kommit överens med Apple om varumärket men nekade att ge detaljer och sade att Apple oroade sig för att rapporterna om affären kunde påverka varumärket. Apple talskvinna nekade att kommentera.

China Unicom förra månaden sa att den hade sålt 100 000 iPhones. IPhones som säljs i Kina är borttagna av Wi-Fi för att följa lokala bestämmelser, vilket har drivit vissa användare att köpa versioner av smartphone som erbjuds utanför Kina istället. De iPhonesna kommer in i Kina informellt från andra regioner och säljs i stor utsträckning till elektronikbasare.